Matchmaking startup brings together algorithms with matchmaking in backlash against appearance-based programs